國際哺乳週

凡於8 月7 至9 日舉行的嬰兒博覽期間，入會者除可得豐富迎新禮品包約值港幣5,500 元外 (詳見附件)，更可優先登記9 月5 日舉行之免費母乳育嬰講座，名額有限，先到先得。

香港母乳育嬰協會為本港註冊非牟利機構，協會的母乳推廣工作全依賴公眾人士之捐款支持，捐款港幣100元或以上可獲發收據作退稅用途。

本會攤位編號為P43，場內亦有經驗母乳媽媽提供母乳育嬰指導。另捐款滿港幣70元或150元以上，分別可獲餵奶巾套裝或母乳哺育純影集一本。

香港母乳育嬰協會將以支持機構身份參與8 月7-9 日假灣仔會議展覽中心舉行之「第17 屆國際嬰兒、兒童用品博覽」盛事，使該會能夠在活動當中向公眾大力推廣母乳育嬰知識及其工作。

該會將於嬰兒博覽期內推出以下項目：

1. 入會迎新優惠兼優先登記講座: 嬰兒博覽期間，凡入會者除可得豐富迎新禮品包約值港幣5,500 元外 (詳見附件)，更可優先登記該會於9 月5 日舉行之免費母乳育嬰講座，名額有限，先到先得。香港母乳育嬰協會為本港註冊非牟利機構，協會的母乳推廣工作全依賴公眾人士之捐款支持，捐款港幣100元或以上可獲發收據作退稅用途。本會攤位編號為P43，場內亦有經驗母乳媽媽提供母乳育嬰指導。另捐款滿港幣70元或150元以上，分別可獲餵奶巾套裝或母乳哺育純影集一本。

2. 集體哺乳活動: 此外，為配合國際哺乳週(每年八月首星期)及喚醒父母們對母乳育嬰的重視，該會將於8 月8 日上午11 時正於嬰兒博覽大舞台舉行一個名為「Breast is best! 母乳最好!」集體哺乳活動，將有超過30 名母乳媽媽及其寶寶參與活動，冀藉此吸引大眾去認識母乳餵哺及邀請各新手父母加入母乳餵哺行列。該會已邀請兒科醫生兼《你可以不飲牛奶》作著梁淑芳醫生、伊利沙伯醫院婦產科專科護士兼國際哺乳顧問林志愛姑娘及荷花集團代表作主禮嘉賓，歡迎公眾人士參觀及提問有關母乳育嬰問題 (註: 公眾人士需自付嬰兒博覽指定入場費) 。

3. 「Breast is best! 母乳最好!」心聲留言行動: 嬰兒博覽期間，該會將收集各支持母乳人士的留言，好讓正哺乳的家庭有信心朝著世界衛生組織(WHO)之建議進發，即以純母乳哺育六個月，之後添加副食品並持續哺乳至兩歲或以上，一同高呼：「Yes, we can！」(我們做得到！)。該會已邀請城中名人寫出支持母乳餵哺的留言，包括著名作家倪匡、食物及衞生福利局副局長梁卓偉教授、星級媽媽麥家琪及翁虹，以及人氣卡通插畫師馬仔等，所有名人留言將於博覽期間展出。公眾人士留言更可參與比賽，寫出最真摰動人的留言者可獲Studio123 攝影套餐一份 (價值$388) 。

活動資料小檔案
主辦機構: 香港母乳育嬰協會
活動地點: 灣仔會議展覽中心Hall 1，P43 攤位 (第17 屆國際嬰兒、兒童用品博覽)
活動日期及時間: 8 月7 -9 日 (星期五至日)，上午10 時至8 時 (星期日: 10 時至5 時)
活動項目: 入會迎新優惠兼優先登記講座、母乳育嬰指導、集體哺乳活動及「Breast is best! 母乳最好!」心聲留言行動
查詢: 2540-3282 / support@breastfeeding.org.hk
網址: www.breastfeeding.org.hk

就餵哺母乳而言，無論您是過去式、現去式或將來式，您總有心底話想與人分享，那管是鼓勵說話、努力宣言甚至辛酸怨言。我們都希望您能夠為香港的寶寶寫下來，一同印證「Breast is Best！」(母乳最好！)，並朝著世界衛生組織(WHO)之建議進發，即以純母乳哺育六個月，之後添加副食品並持續哺乳至兩歲或以上，一同高呼：「Yes, we can！」(我們做得到！)。

所有留言將會在第17屆國際嬰兒、兒童用品博覽("嬰兒博覽")期間於本會攤位P43 展出。心聲留言咭可於本會網站下載或親臨本會於「嬰兒博覽」的攤位索取。

交咭方法：可傳真至3011-3212 或電郵至support@breastfeeding.org.hk

所呈交之心聲留言咭均有資格參與比賽，寫出最真摰動人的留言者可獲Studio 123免費攝影套餐 (價值$388) 。

＊來件請附上聯絡人姓名及電郵，參加次數不限，截止日期為2009 年8 月31 日。

早前星島日報有一則標題為「母乳奶粉較勁」的報導內容有誤導讀者之處，本會已去信星島日報澄清及指正，信件內容如下：

編輯先生/女士 :

你好! 本會欲對 貴報於2008年8月5日所刊登之<<國際餵哺周 母乳奶粉較勁>> (健康港版)報導作出回應。

首先，本會感謝 貴報報導有關母乳餵哺的新聞，讓公眾有機會了解有關餵哺母乳的好處 ; 唯可惜的是，此篇報導內存有三個誤導讀者之處，希望 貴報能加以澄清及指正，以免混淆視聽。

a. ……兒科醫生馮宜亮表示，就基本營養素來說，奶粉與母乳不相伯仲，尤其新一代奶粉為貼近母乳成分，加入DHA及AHA，以增強嬰兒腦部發育。 …… (第五段)

本會指正: 奶粉是由脫脂牛奶加不同的植物油、蔗糖、維生素等合成出來。天然的母乳的營養價值遠高於人工合成的奶粉，很多重要的成份如膽固醇及賀爾蒙等更是奶粉無法所複製，故跟本不能用「不相伯仲」來形容。母乳的成份是會隨著嬰兒的生長而變化。相反，奶粉雖聲稱添加甚麼成份，但成效及對嬰兒的長遠影也是未知之素。但對比吃母乳的孩子，卻有極多的研究指出配方奶粉對嬰兒健康的不良短期及長遠結果。事實上，奶粉添加DHA及AHA只是奶粉商的市場宣傳技倆，並沒有醫學界權威研究支持這些添加物質對嬰孩的成長是百利而無一害。負責任的醫護人員不應吹捧及高估奶粉的營養價值。

b. ……不過，奶粉缺乏母乳獨有的天然抗體及抗敏原（可增強嬰兒抵抗力，減少病痛及出現敏感的機會，但功效只能維持於頭半年）……(第五段)

本會指正: 母乳所含的天然抗體及抗敏原，其功效絕不是只能維持於頭半年。母乳在任何時間仍會提供乳汁內的營養及抗體。嬰兒的免疫系統需要到幾歲才成熟，此段期間是極需要母乳繼續提供抗體作保護。另外，根據世界衞生組織的建議，媽媽在寶寶不單首六個月應以純母乳哺育，之後仍持續哺餵母乳並同時給予合適的食物至兩歲以上或更大。若馮醫生所說屬實，為何世界衞生組織會建議母親哺乳至兩歲以上或更大呢? 持續餵哺母乳不但令初生嬰兒健康打好基礎，且可幫助孩童減少患病機會 (Gulick EE, 1986. The effects of breast-feeding on toddler health. Pediatr Nurs 12(1):51-54) 。

醫護人員應積極及正面地鼓勵、推動、幫助母親能順利餵哺孩子。馮醫生為行內有名兒科醫生，其意見對讀者來說是具有一定的影響力，文章所報導的，本會唯恐讀者會被誤導奶粉的營養價值是與母乳相若，甚至是超過母乳，並令讀者誤會母乳的功效只能維持頭半年，影響母親持續餵哺的計劃。

c. ……馮醫生補充，若媽媽感染肺炎、肺結核、愛滋病或出現腹瀉嘔肚、乳腺炎（乳房腫疼、有硬塊和乳頭灌濃）等情況，應停止餵哺，以免病菌及治療藥物經母乳傳給嬰兒。……

本會指正: 現時，香港只有愛滋病不能餵哺母乳，及有高度傳染疫病而未接受治療或於接受治療初段的患者或需暫時停止餵哺母乳。至於其他常見的疾病(如傷風、感冒、腹瀉嘔肚等) ，並不需要停止餵哺。很多藥物都是適合使用。醫生只需為病人選擇一些適宜母乳餵哺的藥物作治療便可。此外，有些疾病只需暫時停止餵哺一邊的乳房 (如乳瘡)，醫護人員生應該於治療的過程中鼓勵並協助媽媽於治療後持續哺乳。

以上指正均獲本會專業顧問伊利沙伯醫院婦產科護士長林志愛姑娘所審閱。本會懇切 貴報刊登我們的來信，為 貴報讀者提供正確的資訊。

如有疑問，請致電聯絡本人。

順祝

工作愉快！
香港母乳育嬰協會
副主席 鄧妙智 謹啓
二零零八年八月十五日

主席華太日前出席2008年國際母乳餵哺周記者招待會發表的講辭：

香港母乳育嬰協會主席華陳正容女士

2008年國際母乳餵哺周記者招待會講辭

2008 年8 月2 日

各位嘉賓、各位支持母乳餵哺的人士 :

您們好！

今年適逢是奧運年，「國際母乳餵哺週」也把今年的主題定為 --- 「支持母親邁向金牌」，以比喻一個媽媽要成功餵哺母乳，就一如運動員要成功拿取奧運金牌一樣，除他個人本身日以繼夜的訓練及個人堅定意志外，他的教練、家人、隊友以至政府的支援亦相當重要。媽媽除了要熟練技巧及擁有永不放棄的精神外，她身邊的醫護人員、家人以至政府的支持也會發揮正面作用。

每當我在分享會中提及自己餵哺一對子女到四歲，而且是一直沒有給予奶粉的經驗，在場人士均會投以奇異及困惑的眼光。雖然大部份人也聽過世界衞生組織的建議，媽媽在寶寶出生後的首六個月應以純母乳哺育，之後持續哺餵母乳並同時給予其他食物至兩歲或以上。但是，有多少人相信這個建議的可行性，或願意將其貫徹實行呢?

最經常聽到的拒絕或放棄餵哺母乳的原因有:「奶粉比人奶更有營養，不用餵人奶這麼辛苦。」、「餵人奶很綑身，出街餵奶更麻煩了。」、「在公司泵奶老闆會以為我去偷懶，公司又沒有地方儲奶，我還是在復工前跟寶寶戒人奶了。」

以上的情況正好反映香港餵哺母乳的文化貧乏，其實社會上各個階層，包括政府、傳媒、僱主等均對母乳餵哺成功與否有著重要影響。

第一，寶寶出生的地方 -- 醫院。

醫院的管理政策及對前線醫務人員就母乳育嬰知識方面的培訓，對所有初為人母的媽媽來說影響極為深遠。根據<<成功母乳餵哺十項指引>>，嬰兒出生後應盡快讓他吸吮母親的初乳，並且避免用奶樽餵哺，以免嬰兒出現乳頭混淆。現時，政府公立醫院已制訂書面母乳餵哺政策，並積極實踐「母嬰同室」的做法，使媽媽可以不受時限、按寶寶需要餵哺。可是，本港尚有部份醫院，特別是私營醫院，並沒有貫徹執行指引，令有意餵哺母乳的新手媽媽無所適從。為此，我們希望十大指引的影響力能擴至私營醫院，並加強有關前線醫務人員的母乳餵哺知識，使他們有能力協助媽媽成功餵哺母乳。另外，各大醫院亦應拒絕接受奶粉商提供的免費配方奶，停止在醫院內以配方奶餵哺寶寶，更不應代表奶粉商派發奶粉樣本予媽媽們，以免媽媽們誤會奶粉可作為人奶的替代品。

第二，寶寶成長的地方 -- 家庭。

餵哺母乳初期是最艱辛的，亦最需要家人，尤其是丈夫的支持。為此，政府應考慮立法設立陪產假，好讓丈夫們能夠陪伴妻子，鼓勵及支持妻子堅決餵哺母乳，至少要讓寶寶吃到最珍貴的初乳，打好健康根基。另外，政府亦應延長產假，令媽媽們可以專心照顧寶寶，並無需擔心上班問題而提早放棄哺乳。

第三，大眾訊息接受平台 -- 媒體廣告。

基於奶粉廠商為大財團，他們很輕易便買下電視台的黃金時段或報章、雜誌的黃金廣告位進行公眾「教育」，雖然他們遵守<<國際母乳代用品銷售指引>>，沒有向公眾宣傳以六個月以下嬰兒為對象的奶粉，可惜他們懂得巧妙地把給一歲以上的奶粉罐包裝與初生奶粉一樣，只是號碼上的改變，並聲稱成份是接近母乳及添加甚麼營養成份，此舉輕易令觀眾聯想到初生奶粉也有同樣益處。為此，政府應規管奶粉商廣告，免得大眾不自覺地高估奶粉的營養價值。

最後，社區設施是普及母乳餵哺文化的重要動力。

擁有完善的母乳育嬰設施會令媽媽們直接感受到政府及社區給予她們的支援，母親們不再擔心外出時被勸籲到廁所餵奶的尷尬情況。事實上，為喚醒政府及公眾關注育嬰間不足的問題，香港母乳育嬰協會於去年底推行了一連串「爭取立法設置育嬰間」的行動，當中包括於網上舉辦的最佳育嬰間選舉，根據我們向投票人士收集的數據顯示，九成八的投票人士認為本港的育嬰間是不足或非常不足，可見問題的嚴重性 ; 此外，我們亦有幸得到廣告公司義務設計「廁所用餐」系列廣告，並從一班母乳媽媽身上籌得印刷費用，讓廣告得以刊登於巴士車身上，宣傳「爭取立法設置育嬰間」的訊息。

不僅如此，我們於12 月1 日更於遮打花園舉行了簽名收集活動，當天有九名立法會議員現身支持，而我們亦趁機邀請一眾議員親身體驗「廁所用餐」的滋味。雖然當日未有政府官員答允出席，但協會行動己成功地獲特區政府及各政黨的關注，成果包括 :

• 2007 年12 月12 日: 李永達議員在立法會動議「立法設置育嬰間」議案，在周梁淑怡議員及李國麟議員提出修正後，該動議最後以接近全體出席議員支持通過。

• 2008 年2 月25 日: 經李永達議員安排下，香港母乳育嬰協會委員獲食物及衛生局高級官員接見，並承諾跟進立法設置育嬰間事宜。

• 2008 年3 月8 日: 食物及衛生局就立法會通過的「立法設置育嬰間」議案發表進度報告，當中提出當局會在現有及新建的公共設施增加育嬰間、編制育嬰間設計指引、加強公眾對母乳哺育文化的認知和加強推廣母乳餵哺。

更可喜可賀的是，我們義務創意廣告合作伙伴DRAFTFCB，憑著「廁所用餐」宣傳活動在2008 康城金獅國際廣告節中榮獲傳播活動宣傳類銅獅獎，為首間中國(包括香港)廣告公司獲得此類別殊榮，而這項殊榮亦代表國際社會對我們這項爭取活動的一份認同。

綜觀來說，要將母乳餵哺文化普及，是需要多方面的配合，並非一朝一夕的事。我們作為民間組織，只能盡本份，繼續以義務形式向公眾宣傳母乳餵哺並代表母乳家庭提出要求。我們希望日後能跟政府有更多的交流及合作，好讓香港真正成為一個愛嬰城市。謝謝。