主席的話

文＼主席　黎黃佩嫦　原文自第四十五期　２０１０年７月季刊

近日網上討論區或熱線電話都有媽媽訴說：「我的寶寶經常追食，要不就不肯睡！」又或：「我的寶寶吃得很頻密，明明吃得夠久了，怎麼一放下便哭？」有的甚至遭到家人投訴，抱怨寶寶怎可能生活得這麼沒規律？很多時候，初餵母乳的媽媽們或其家人都會將這些疑問一鼓腦兒歸納為「寶寶吃不飽」、「媽媽不夠奶」！但大家可有想過其實初生寶寶除了吃與睡之外，其實也有其他需要啊？

寶寶在媽媽的肚內已渡過了近四十周的光景，對那兒的溫度、光暗、侷促的空間感以至所聽到的微弱聲音，都是熟識不過的。可是自從來到了這真實世界後，一切都改變了。我兒剛出生後兩個星期，一直都睡得很差，把睡著了的他一放在床上，沒多久他便會哭醒了。次數之密，令家人認定因為我奶水不足令他不能溫飽所致！

好幾次，我靜靜的待在兒子旁邊，觀察他的睡眠狀態。後來發現，每當家中傳來突如其來的聲音，他都會被嚇一跳，有時甚至是四肢扎起！這些聲音其實都不是什麼吵耳的嘈雜聲，可能只是一些微細的起居聲浪而已，就如：房門上鎖的“嗒”一聲、家中或手提電話的響聲、洗手間的沖廁聲又或廚房裡的碗碟碰撞聲等等。這些對我們來說平常不過的聲音，對一個初生嬰孩而言，則是一個大噪音了！可不是嗎？他們在媽媽的肚內被媽媽的肚皮、胎盤及羊水所包圍，能聽到的都是很微弱和矇矓的聲音而已。

寶寶受了驚嚇後，最希望得到的，當然是他們最熟識的人為他們提供呵護！當媽媽把他抱入懷中，寶寶便會立即感受到妳的體溫，那緊緊的攪抱又喚起他在媽媽體內時那侷促感，當媽媽再把自己的乳頭往寶寶咀裡送的時候，那陣陣香甜溫暖的奶水又流到咀裡去，對寶寶來說這是多麼的親密又熟識的安然滿足感呢！

日前與一個在國內推動母乳餵養的文化團體交流，分享了一些推廣活動的心得。其中最令我印象深刻的是她說：「現代的年輕家庭孩子少，家庭條件好了，卻聽不得孩子哭鬧一聲！」這是挺真實的狀況，嬰孩一哭，父母甚至祖父母都未及深究問題來源，心就急了起來，於是匆匆找來奶粉解決目前的困境。可是，補上奶粉之後又帶來連串問題：影響上奶、乳頭混淆等等，於惡性循環下，最終便加重了母乳餵哺的困難。
要照顧一個只懂吃、睡和哭，又不會說話的初生寶寶，無疑是一個大考驗。但當爸媽的你，又可曾用心去想、去觀察和去感受寶寶們的真正需要呢？

那就是你們體貼的愛！

文／署理主席 黎黃佩嫦

原文刊登於2009 年12 月季刊 第43 期

今年暑假，我們協會有機會跟荷花集團合作，被邀為支持機構，並在8 月8-10日，於展覽會中免費擺設攤位，用以推廣母乳餵哺文化，提供哺乳解答的服務，與及招收會員，為協會籌募經費！

在本年初接到邀請時，在委員會當中，曾掀起了激烈的討論！何以激烈？如果閣下有參與過BB 博覽會的話，君自必曾為大會門前一個又一個裝置輝煌的奶粉公司專欄所吸引吧？他們又會為進場者大派禮品及優惠來吸引目標媽咪！與之相比，我們會不會是相形見絀，而變得毫無吸引力、叫座力？！到底，這場需要付出龐大人力物力的「爭奪戰」划算嗎？

激烈的爭論過後，不單沒有損害我們彼此的合作關係，反而加強了大家的共識，就是在奶粉廣告充斥之處，多為準媽媽們提出一個有多元效益(健康、慳錢、環保又能促進親子關係) 的選擇！

原文刊登於2009 年8 月季刊

文／副主席 馮鄧妙智(Miu Tang)

一年一度的大型嬰兒用品博覽會八月份又快將在灣仔會展舉行，嬰兒展往往是各新手父母的焦點，因為既可以用較優惠的價錢購買所需的嬰兒用品，更重要的是可以一次過加入不同的「媽媽會」，獲取不同的迎新禮品及優惠，可謂舉數得，難怪每年吸引近30 萬人次到臨參觀。

記得，我剛懷著第一胎的時候，也是抱著以上目的去參觀嬰兒展，令我較深刻的是，各入場人士拿著一本小冊子默默在填寫表格，然後逐一交回有關參展商。其實，當時自己也未有決定為孩子選擇哪種奶粉，只是漁翁撒網式參加不同的「媽媽會」，為的是要收到他們的禮品及奶粉樣本。後來我才知道，原來我所作的一切也是枉費的，蓋因我最終選擇了嬰兒最佳的食糧 - 母乳，一切所需已在自己的身上，家中根本不需要任何奶粉的存在！

主席華太日前出席2008年國際母乳餵哺周記者招待會發表的講辭：

香港母乳育嬰協會主席華陳正容女士

2008年國際母乳餵哺周記者招待會講辭

2008 年8 月2 日

各位嘉賓、各位支持母乳餵哺的人士 :

您們好！

今年適逢是奧運年，「國際母乳餵哺週」也把今年的主題定為 --- 「支持母親邁向金牌」，以比喻一個媽媽要成功餵哺母乳，就一如運動員要成功拿取奧運金牌一樣，除他個人本身日以繼夜的訓練及個人堅定意志外，他的教練、家人、隊友以至政府的支援亦相當重要。媽媽除了要熟練技巧及擁有永不放棄的精神外，她身邊的醫護人員、家人以至政府的支持也會發揮正面作用。

每當我在分享會中提及自己餵哺一對子女到四歲，而且是一直沒有給予奶粉的經驗，在場人士均會投以奇異及困惑的眼光。雖然大部份人也聽過世界衞生組織的建議，媽媽在寶寶出生後的首六個月應以純母乳哺育，之後持續哺餵母乳並同時給予其他食物至兩歲或以上。但是，有多少人相信這個建議的可行性，或願意將其貫徹實行呢?

最經常聽到的拒絕或放棄餵哺母乳的原因有:「奶粉比人奶更有營養，不用餵人奶這麼辛苦。」、「餵人奶很綑身，出街餵奶更麻煩了。」、「在公司泵奶老闆會以為我去偷懶，公司又沒有地方儲奶，我還是在復工前跟寶寶戒人奶了。」

以上的情況正好反映香港餵哺母乳的文化貧乏，其實社會上各個階層，包括政府、傳媒、僱主等均對母乳餵哺成功與否有著重要影響。

第一，寶寶出生的地方 -- 醫院。

醫院的管理政策及對前線醫務人員就母乳育嬰知識方面的培訓，對所有初為人母的媽媽來說影響極為深遠。根據<<成功母乳餵哺十項指引>>，嬰兒出生後應盡快讓他吸吮母親的初乳，並且避免用奶樽餵哺，以免嬰兒出現乳頭混淆。現時，政府公立醫院已制訂書面母乳餵哺政策，並積極實踐「母嬰同室」的做法，使媽媽可以不受時限、按寶寶需要餵哺。可是，本港尚有部份醫院，特別是私營醫院，並沒有貫徹執行指引，令有意餵哺母乳的新手媽媽無所適從。為此，我們希望十大指引的影響力能擴至私營醫院，並加強有關前線醫務人員的母乳餵哺知識，使他們有能力協助媽媽成功餵哺母乳。另外，各大醫院亦應拒絕接受奶粉商提供的免費配方奶，停止在醫院內以配方奶餵哺寶寶，更不應代表奶粉商派發奶粉樣本予媽媽們，以免媽媽們誤會奶粉可作為人奶的替代品。

第二，寶寶成長的地方 -- 家庭。

餵哺母乳初期是最艱辛的，亦最需要家人，尤其是丈夫的支持。為此，政府應考慮立法設立陪產假，好讓丈夫們能夠陪伴妻子，鼓勵及支持妻子堅決餵哺母乳，至少要讓寶寶吃到最珍貴的初乳，打好健康根基。另外，政府亦應延長產假，令媽媽們可以專心照顧寶寶，並無需擔心上班問題而提早放棄哺乳。

第三，大眾訊息接受平台 -- 媒體廣告。

基於奶粉廠商為大財團，他們很輕易便買下電視台的黃金時段或報章、雜誌的黃金廣告位進行公眾「教育」，雖然他們遵守<<國際母乳代用品銷售指引>>，沒有向公眾宣傳以六個月以下嬰兒為對象的奶粉，可惜他們懂得巧妙地把給一歲以上的奶粉罐包裝與初生奶粉一樣，只是號碼上的改變，並聲稱成份是接近母乳及添加甚麼營養成份，此舉輕易令觀眾聯想到初生奶粉也有同樣益處。為此，政府應規管奶粉商廣告，免得大眾不自覺地高估奶粉的營養價值。

最後，社區設施是普及母乳餵哺文化的重要動力。

擁有完善的母乳育嬰設施會令媽媽們直接感受到政府及社區給予她們的支援，母親們不再擔心外出時被勸籲到廁所餵奶的尷尬情況。事實上，為喚醒政府及公眾關注育嬰間不足的問題，香港母乳育嬰協會於去年底推行了一連串「爭取立法設置育嬰間」的行動，當中包括於網上舉辦的最佳育嬰間選舉，根據我們向投票人士收集的數據顯示，九成八的投票人士認為本港的育嬰間是不足或非常不足，可見問題的嚴重性 ; 此外，我們亦有幸得到廣告公司義務設計「廁所用餐」系列廣告，並從一班母乳媽媽身上籌得印刷費用，讓廣告得以刊登於巴士車身上，宣傳「爭取立法設置育嬰間」的訊息。

不僅如此，我們於12 月1 日更於遮打花園舉行了簽名收集活動，當天有九名立法會議員現身支持，而我們亦趁機邀請一眾議員親身體驗「廁所用餐」的滋味。雖然當日未有政府官員答允出席，但協會行動己成功地獲特區政府及各政黨的關注，成果包括 :

• 2007 年12 月12 日: 李永達議員在立法會動議「立法設置育嬰間」議案，在周梁淑怡議員及李國麟議員提出修正後，該動議最後以接近全體出席議員支持通過。

• 2008 年2 月25 日: 經李永達議員安排下，香港母乳育嬰協會委員獲食物及衛生局高級官員接見，並承諾跟進立法設置育嬰間事宜。

• 2008 年3 月8 日: 食物及衛生局就立法會通過的「立法設置育嬰間」議案發表進度報告，當中提出當局會在現有及新建的公共設施增加育嬰間、編制育嬰間設計指引、加強公眾對母乳哺育文化的認知和加強推廣母乳餵哺。

更可喜可賀的是，我們義務創意廣告合作伙伴DRAFTFCB，憑著「廁所用餐」宣傳活動在2008 康城金獅國際廣告節中榮獲傳播活動宣傳類銅獅獎，為首間中國(包括香港)廣告公司獲得此類別殊榮，而這項殊榮亦代表國際社會對我們這項爭取活動的一份認同。

綜觀來說，要將母乳餵哺文化普及，是需要多方面的配合，並非一朝一夕的事。我們作為民間組織，只能盡本份，繼續以義務形式向公眾宣傳母乳餵哺並代表母乳家庭提出要求。我們希望日後能跟政府有更多的交流及合作，好讓香港真正成為一個愛嬰城市。謝謝。

從報章得悉，在四川地震的廢墟中，有偉大的媽媽在自己生命的最後一刻仍抱著孩子餵哺母乳，令孩子得以活命；在災民庇護所中，有無私的女警蔣小娟義務為倖存的孤兒餵哺母乳，不但滿足嬰孩們的溫飽，更帶給他們無比安慰。

在香港，雖然我們這一群同樣以母乳育嬰的媽媽未能親往災區為有需要的孩子哺乳，但我們一顆「愛我四川兒女」的心，同樣焦慮著四川孩子的生命，希望憑藉媽媽的力量，為災區的孩子獻上我們的母愛。

所以本會特別於五月二十四日(星期六) 假西醫社區中心舉行「愛我四川兒女」賑災活動，內容包括義賣各式用品、母乳育嬰講座和兒童繪畫表心意時間，為聯合國兒童基金會籌募善款，幫助四川省地震災民。