國際哺乳週

摘自大公報

早前《時代》雜志刊發一名婦女喂哺三歲兒子母乳的照片引起對持續喂哺母乳的爭議、關注，為呼吁持續喂哺母乳，香港母乳育嬰協會組織于國際母乳周到來之際，組織本港一百五十一對母嬰集體哺乳。有參加媽媽稱自己堅持母乳喂哺的三歲囡囡較身邊其他小朋友健康，因此特地攜同一對女兒到場齊齊撐「持續母乳」。

香港母乳育嬰協會連續四年舉辦集體哺育活動，今年活動昨天于會展中心「第二十屆國際嬰兒、兒童用品博覽」中舉行，超過二百對母嬰報名參加，有一百五十一對母嬰到場，為歷年最多。香港母乳育嬰協會黎黃佩嫦表示︰「衛生署指出母乳喂哺可持續多年，甚至到孩子自然離乳為止，但本港不少較年長一代不支持母乳，到一定時候就改用奶粉替代，連續母乳容易遭遇斷層。」她希望借此活動喚醒公眾持續母乳喂哺的重要性。

龐太太年年都來參加集體哺育活動，她認為「喂人奶的小朋友比較健康」，並指其三歲半的女兒一直接受母乳喂哺，身體健康，很少生病，而女兒就讀幼兒園未接受母乳喂哺的同學則比較體弱，容易得病。昨天她還帶上十一個月大的女兒參加活動，還稱會喂到孩子離乳為止。

香港母乳育嬰協會今年首度與澳門衛生局合作促成港澳同時舉辦集體哺育。在活動當中，兩地媽媽在各自會場透過視頻連線相互交流。此外，該會亦發布一款名為「哺育學堂」的iPhone智能程序。據黎黃佩嫦介紹，用戶可透過此款免費程序，了解母乳喂哺最新資訊及觀看母乳喂哺教學視頻。

[此乃參考之作用]

摘自英文虎報

Mothers who breast-feed their babies now have an app they may turn to for help.

The application, the name of which translates as "the school of breast-feeding," includes answers to 50 frequently asked questions, videos and latest news of the practice, as well as a list of nursing room locations.

"We noticed that most of our website's visitors have accessed the site with a smartphone, so we decided to create an app for it by putting together the essential information we have online," said Hong Kong Breast-feeding Mothers' Association internal vice chairwoman Kelly Chan Po-king.

"Now mothers can seek help even when they are breast-feeding."

The app is available for download in traditional Chinese from the iTunes store.

The association invited more than 200 mothers yesterday to the final day of the annual International Baby/Children Products Expo at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. There they were able to collectively breast-feed their babies.

"The percentage of infants breast-feeding in Hong Kong stands low over the years and it reflects a general lack of understanding towards the benefits of breast-feeding," chairwoman Millie Wong Pui- seung said.

Department of Health figures show 60 to 70 percent of SAR mothers start breast-feeding at childbirth. But only 14.8 percent breast-feed for four to six months.

摘自蘋果日報

準媽媽餵母乳的比率雖然近年不斷上升，但能夠持續餵哺四至六個月則只有一成多，有媽媽因為有誤解而停止餵母乳，也有人因工作時間不能泵奶被迫放棄。香港母乳育嬰協會建議設立法定的上班哺乳時間，令媽咪級僱員有足夠時間、舒適空間及冷藏設施等，在上班泵奶儲存給嬰兒飲用；延長有薪產假也有助推動母乳餵哺。

多人誤解戒母乳時間
香港母乳育嬰協會昨日舉行第四屆集體哺乳活動，有超過200對母嬰參加，今年更首次與來自澳門的媽媽合作，於澳門同步舉辦集體哺乳活動，有50人參與，兩地的媽媽於活動中透過視像會議進行連線交流，互相分享餵母乳的心得。

協會主席黎太指出，其實不少人對餵母乳仍有誤解，舉例早前《時代》雜誌刊出3歲兒仍餵食母乳的封面照風波，顯示仍有不少人未完全明白母乳餵哺可持續的時間，其實是可以到孩子自然離乳為止。

該會副主席馮太表示，本港的持續母乳餵哺率偏低，不少母親因產後恢復上班，但工作間沒有適合的設施，或得不到僱主及同事的支持與體諒，導致未能在工作時間內泵奶，在嬰兒出生三、四個月後被迫放棄餵母乳，「有煙癮嘅員工都可以出去戶外食煙，餵母乳有益下一代健康，媽媽返緊工點解唔可以泵奶」。她表示稍後會再舉辦推動母乳餵哺活動，並建議政府設立上班哺乳時間，讓婦女在工作時間內泵奶不會被質疑。

[此乃參考之作用]

From 2012『母乳 母愛』Greatest Love of All -第四屆集體哺乳活動

香港持續母乳餵哺率偏低，為教育公眾母乳餵哺可達兩歲或以上及慶祝每年八月首週的國際哺育週，香港母乳育嬰協會今天於「第20屆國際嬰兒、兒童用品博覽」舉行第四屆集體哺乳活動，今年報名人數更超過200對母嬰，包括連續第四年參與的母女及孖胎母乳寶寶等等，一起身體力行宣掦母乳最好。


今年，該會更破天荒與澳門媽媽合作，撮合首次於澳門同時舉行集體哺乳活動，並獲澳門衞生局鼎力支持，活動報名人數達50人。兩地媽媽於活動當中透過視像會議進行連線交流，互相鼓勵及分享。

香港母乳育嬰協會黎黃佩嫦指出，早前「時代」雜誌的餵三歲兒母奶封面風波，顯示部份民眾並未完全明白母乳餵哺是可以持續多年，甚至到孩子自然離乳為止。有見及此，該會遂於召集正哺育六個月至兩歲孩子的會員拍攝哺乳照，並製作為是次該會嬰兒展攤位的橫額(見圖)，喚醒公眾持續母乳餵哺的重要，望社會人士給予母乳家庭支持。

由於近年該會收到不少來自澳門媽媽通過互聯網向他們求助的個案，一班義工媽媽本著推廣母乳無分彊界的信念，遂跟居住澳門的母乳媽媽籌劃在當地首次舉辦集體哺乳活動，希望藉此向澳門民眾推廣持續母乳的訊息，為澳門創造一個有利母乳育嬰的文化。


黎太續稱: 「我們非常感謝澳門衞生局的全力支持，使籌組過程十分順利，造就了今天的兩地交流。」

香港母乳育嬰協會一向致力推廣母乳餵哺，成立十六年至今，雖現並無受薪職員，但憑著義工們的熱忱，在本港推行了不同服務包括熱線服務、定期講座、網上輔導、會訊、以及各項推廣或權益爭取活動，而經費主要透過會費、個人及機構捐款來維持。

由於其會工作受外間認同，該會亦成功連續第三年獲美國婦女會香港分會贊助，將母乳餵哺常見問題及有關影片轉化為iPhone手機智能程式，並取名為「哺乳學堂」，讓智能手機用戶可便捷獲得母乳餵哺資訊。今天亦為該程式啟動禮，期望更多新手父母得到最新母乳餵哺資訊。

From 2011 集體哺乳

為慶祝每年八月首週的國際母乳哺育週，香港母乳育嬰協會連續第三年於嬰兒博覽會舉辦集體哺乳活動，今年參與人數更突破100 對母嬰，一起身體力行宣掦母乳最好。

該會主席黎黃佩嫦表示，近年本港出現奶粉搶購潮，令奶粉價格不斷上升，家長亦需擔心到處「撲奶粉」，故不少家庭都較願意先嘗試以母乳餵哺。

根據衞生署母嬰健康院早前的調查結果顯示，曾以母乳餵哺的嬰兒比率，由1997 年出生嬰兒的50％，上升至去年的77％；在同一年出生的4 - 6 個月大嬰兒中，純以母乳餵哺而沒有添加奶粉及其他輔食品的比率由6％上升至14％。

黎太指出：「香港的母乳餵哺率於過去十多年出現上升趨勢，正代表政府及各母乳關注團體努力的成果。可惜的是，持續餵哺率只有14%，顯示公眾雖明白母乳是嬰兒最佳食品，唯因各種因素而未能繼續哺乳。我們認為除了加強母乳餵哺宣傳外，政府應立法實行母乳代用品銷售守則及立法公眾場所設置育嬰間，並延長產假至14 週及設有丈夫侍產假，設立在職哺乳休息時間，為香港營造一個有利母乳餵哺的城市，令母乳媽媽能夠持續哺乳。」

她續稱，為使更多公眾人士認識母乳，該會隨著科技發達，不斷增加支援渠道，除電話輔導熱線及網站討論區外，他們更於facebook 及You Tube 設有專頁，鼓勵大家透過網絡尋求該會義工的支援。

本年為該會成立15 週年，一班過去及現任母乳媽媽在台上互相分享心得外，該會亦在場派發「成功母乳餵哺温馨提示咭」，藉此教導公眾哺乳權益及鼓勵以純母乳哺育嬰兒至六個月及添加固體後，繼續餵哺至兩歲或以上。

此外，為鼓勵家人支持母乳餵哺，該會亦在同一時段內在講座區舉行「我在哺乳家庭的角色」講座，由兒科醫生及資深哺乳輔導員主講，讓母乳媽媽同行之親友進一步認識如何為餵哺母乳的媽媽提供支援。