三月 2011

2 月22 日，本會就海洋公園育嬰室設施不周全一事，去信海洋公園主席盛智文先生，建議改善育嬰室設施。2 月23 日本會收到海洋公園回應，園方邀請本會前往公園實地商討，歡迎各界人士前往討論區或留言本文發表改善育嬰室之意見。

以下是本會給盛先生的信件，全文如下：

Dr. Allan ZEMAN, GBS, JP
Chairman
The Ocean Park Corporation

Dear Dr. Zeman,

As the Hong Kong People’s theme park, Ocean Park has its corporate responsibility towards both the environment and the community. We, as part of Hong Kong, would like to raise your attention to the following areas:

Lack of Breastfeeding Facilities
Often (Frequently) , we receive complaints from breastfeeding families the difficulties to finding a place to breastfeed their babies inside Ocean Park; not only the limitation of nursery rooms service the vast area covered by the Park, but the unclear signage directing visitors to these facilities is poor .

Nursery Rooms Facilities Lagging Behind Standard
Though the improved number of nursery rooms in Aqua City are praised, where rooms are spacious, well equipped with baby changers, efficient hand cleaning and drying facilities as well as bottle warmers. However, there is one very crucial item missing, of which is highly importantly for user – Chairs and Benches ! Can you imagine a Mum with handful (baby and the hand carry), having to breastfeed her baby for 20-30 minutes by STANDING ! If I may suggest, that an input of comfortable sitting to provide all Mum to breastfeed their baby in these nursery rooms will highly appreciated.

Inappropriate Signage for Nursery Rooms
It is rather misleading by current signage that the nursing rooms are for nappy changing only (a picture is attached at the end of this letter). Otherwise, it would be helpful to see modified signage in the Park, reflecting full functions to these nursery rooms - including breastfeeding.

早前《育嬰天地》創刊號第40-41頁有關名為「日夜顛倒無得瞓？」的文章，本會對於內文提及有關以母乳育嬰為睡眠不足的其一標準，以及鼓勵以擠奶代替「埋身餵」的兩個觀點並不苟同，希望《育嬰天地》能作出更正，提供正確母乳育嬰知識予讀者。

本會已去《育嬰天地》指正，信件內容如下：

致 育嬰天地

出版人 Michelle Liu、總編輯 Emily Choi 及 編輯兼作者 Queenie Lam：

您好！本會得悉 貴雜誌<<育嬰天地>>創刊，實感欣喜，足證近年本港父母，對親子資訊越來越重視。唯閱讀 貴刊內第 40-41 頁有關名為「日夜顛倒無得瞓? 」的文章，本會對於內文提及有關以母乳育嬰為睡眠不足的其一標準，以及鼓勵以擠奶代替「埋身餵」的兩個觀點並不苟同，希望貴刊能作出更正，提供正確母乳育嬰知識予讀者。

根據有關一項媽媽睡眠研究顯示，餵奶粉和餵母乳的媽媽的睡眠質素沒有太大差別：「研究團隊發現，餵母乳的媽媽們，晚上的睡覺時間，以及日間疲倦的情形，與使用配方奶餵食或結合這兩者的媽媽們相當。」

另亦有一篇研究指出，媽媽在餵母乳的過程中，嬰兒的吸吮能令媽媽身體產生催產素，可減輕焦慮感，從而提升媽媽的睡眠質素。因此，我們認為強調媽媽因餵母乳而影響睡眠是並不公平。

此外，文中指餵哺母乳會使嬰兒習慣聞著媽媽的氣味入睡，因此建議以擠奶代替「埋身餵」。事實上，餵哺母乳除了給嬰兒提供營養，同時也提供了安全感給嬰兒，但問題是，嬰兒需要媽媽照顧，本身是沒有問題，這是哺乳類動物的常態。

摘自星島日報

最近一份報告發現，南灣El Camino醫院婦女醫院的母乳餵養比率為全州之最。該院的新生兒中亞裔約佔六成。華裔婦產科醫生鼓勵新科媽媽們堅持全母乳餵養，增進健康和親子關係。

根據戴維斯加州大學「人類哺乳中心」以及加州婦孺營養補助計劃（WIC）最近公佈的一項研究，2009年於山景城El Camino醫院附設婦女醫院生產的新媽媽，以全母乳和部分母乳餵養的比率全州最高。研究顯示，相較於聖克拉拉縣所有醫院73.1%全母乳餵養，在El Camino醫院生產的婦女中，高達97.4%的婦女回到家後，仍然完全以母乳餵養； 有99%的嬰兒至少仍然部分以母乳餵養。 El Camino醫院的婦產科醫生，也是「華人健康促進計劃」諮詢委員會委員的邱蘊蘊表示：「母乳餵養不僅為嬰兒提供了最好的營養，提升免疫力，也有助於母親產後減重和增進親子關係。作為醫生，我們也致力於輔導母親攝取最佳的營養和足夠的熱量，以確保母親和嬰兒的健康。」 醫院附設的婦女醫院山景城院區「孕產婦兒童保健服務中心」主任黛比格羅斯說：「對於許多婦女來說，她們只有在醫院中才可能得到母乳餵養的幫助。如果醫院無法提供一個有利的環境，容易令新媽媽氣餒，甚而放棄母乳餵養。」她表示，為了支持母乳餵養，婦女醫院提供了多樣化的服務來幫助新手父母，包括產前、產後以及專為成功哺乳餵養設計的課程。除非是醫療所需，盡量避免將嬰兒和母親分開，也避免使用嬰兒奶粉，確保新生兒有最健康的人生起點。　　　　

加州大學戴維斯分校和WIC的研究指出，醫院政策以及是否支持母乳餵養，具有關鍵的影響 。報告指出，全母乳餵養率高的醫院通常的政策，都是確保所有的母親在做成嬰兒餵養的決定時，得到充份的支持。

美國小兒科學會和世界衛生組織建議，母親至少應在新生兒頭六個月提供全母乳餵養。研究顯示，以母乳餵養的新生兒可以降低感染和罹患糖尿病等慢性疾病的危險性，以及降低母親得乳癌和卵巢癌的風險 。研究也顯示，母乳餵養大大降低了兒童未來發展肥胖的風險。

[此乃參考之作用]

本會接獲有線電視「健康生活」頻道(普通話廣播) 邀請擔任節目嘉賓講解母乳餵哺，詳情如下：

日期：2011年3月24日(星期四)
節目：今日
時間：晚上8:30-10:00
頻道：有線電視27台及網上同步播放

屆時本會榮譽主席華陳正容女士將會聯同兩位母乳媽媽參與節目，討論搶購奶粉潮及講解母乳餵哺。

該節目歡迎公眾人士向嘉賓提問，敬希各會員及母乳支持者透過電話或視訊系統積極參與。

陳女士、葉醫生、余女士、各位傳媒朋友及各位哺乳支持者:

早晨，大家好!

搶購奶粉一事，近日在香港鬧得越來越烈，我們一直遲遲未有主動發言，主要是我們不想在鬧嬰兒糧食荒的同時，被人誤以為我們這班置身事外的母乳媽媽在幸災樂禍。但近日眼看連串事故，包括: 入口奶粉出現缺貨、日本大地震後核輻射污染引起的奶粉品質問題……甚或有議員提出由政府衛生署代購奶粉這荒謬可笑的請求。試問為何不是要求政府為媽媽們提供最好的選擇，而是要求政府協助媽媽與及幼嬰們選擇代用品呢？

就是我們今天暫時解決了供應的問題，但是往後的價格、品質、污染等等問題，仍然不時會出現。其實，我們絕大多數人是可以不需要依賴奶粉的！因為媽媽和嬰兒都可以有最好及最可靠的選擇---母乳！

回看香港的初生嬰兒餵哺率也不低，2008年數字顯示，初生嬰兒餵哺率有73%，但到了4-6個月後，母乳餵哺率隨即跌至12%。深究原因，可說是一連串「不足」所致:

(一) 公眾對母乳餵哺認知不足
公眾被迫接受奶粉廣告排山倒海式洗腦，總之在大眾能夠耳聞目賭的媒體都有機會見到奶粉商的宣傳廣告，內容誇大有之，誤導亦有。在這些不盡不實的廣告宣傳下，往往令產婦、甚至其家人誤以為母乳營養不及奶粉、母乳6個月後便再沒有營養等，對母乳抱有不支持及懷疑態度。

除了廣告宣傳之外，奶粉商又會以「媽咪會」/ 「BB會」的名義，取得懷孕婦女的聯絡資料，向她們送上免費奶粉試用，誘使產婦在產後輕易就以奶粉取代母乳。

另公眾對母乳餵哺認知不足，往往未能懷著同理心體諒母乳媽媽，因而時有以色情/奇異眼光看待母乳媽媽，或勸予她們到洗手間哺乳之情況。故此，我們數年前便提出要求立法於公眾場所設置育嬰間，令哺乳媽媽能夠不受騷擾地餵哺子女。雖然近年不少大型商場均主動設置育嬰間供媽媽哺乳，但卻只是杯水車薪，其實只要政府從根本做起，多作宣傳，甚至仿傚台灣，立法禁止歧視婦女哺乳，令市民大眾普遍對母乳餵哺有所認識，媽媽根本無需要躲在育嬰間餵哺寶寶，相反那麼媽媽便可以
餵哺得更有尊嚴、更加自在。

因為母乳餵哺知識貧乏，令僱主往往未能察覺員工餵哺母乳對公司所能帶來的潛在得益，漠視餵哺母乳員工的需要，未能於工作安排或環境上為媽媽提供方便，協助她們復工後持續哺乳，令不少媽媽只能偷偷摸摸地為寶寶泵奶，甚至迫於無奈地到洗手間擠奶。試問如果有人告訴你，你剛吃下肚的早餐是在洗手間準備的，你又會有何感覺呢？